Keys are in my pocket and they rattle you away

열쇠는 내 주머니 안에 있고 널 향해 덜컹이며 가고 있어

Seventh floor apartment and a fiery escape

칠층짜리 아파트와 불같은 탈출

But I'm a wife in watercolors, I can wash away

내가 수채화 속의 아내였다면, 씻겨질 수 있었겠지만

What seventeen cold showers couldn't wash away

열일곱번의 찬물 샤워에도 나는 씻겨질 수 없어

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Honey what reveals you is what you try and hide away

당신을 드러내는 것은 당신이 감춘 일들이야

You could tell the planets or your pillow case

당신은 행성들과 대화할 수도 있지만 베갯보와 대화할 수도 있지

But I'm a wife in watercolors, I can wash away

내가 수채화 속의 아내였다면, 씻겨질 수 있었겠지만

What seventeen cold showers couldn't wash away

열일곱번의 찬물 샤워에도 나는 씻겨질 수 없어

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Save me, save me

구해줘, 구해줘

Save me from what I want

내가 원하는 것으로부터 날 구해줘

Who’ll be my valentine?

누가 내 발렌타인이 되어주나요

Who’ll lift this heavy load?

누가 이 무거운 짐을 옮겨줄까요

Who’ll share this taxi cab?

누가 이 택시를 함께 타줄까요

Who wants to climb aboard?

올라타기를 원하는 사람 있나요

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

Who’ll help the tired soldier

누가 이 지친 군인을 도울까요

Far from his own hometown

그는 고향으로부터 멀리 떨어져왔어요

Carry these men and women

이 남녀들을 옮겨주세요

Who get lost when the Sun goes down

해가 질 때 사라진 것은 누구인가요

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

Who walks this dusty road?

누가 먼지투성이 길을 걷고 있나요

Who always pulls their weight?

누가 늘 최선을 다하나요

Who’s this? Inside of me

누구야?! 내 안에 있는 거

Who made a big mistake

누가 이 큰 실수를 만들었나요

Who sees these constellations

누가 이 별자리들을 보나요

Seen in those spinning round

주위를 돌고있네요

Carry these men and women

이 남녀들을 옮겨주세요

Who get lost when the sun goes down?

해가 질 때 사라진 것은 누군가요

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

Who is an honest man?

이 정직한 남자는 누구죠

With a graceful motion she sat down slowly

그녀는 우아한 자세로 천천히 앉았어요

Drank a cuṗ of coffee and she’ll fold her laundry

커피한잔을 마시고 세탁한 옷을 갤거에요

She begins to tell us all her life story

그녀가 우리에게 그녀의 인생사를 말하기 시작해요

All around the table, everybody’s staring

모든 테이블의 사람들이 주목하고 있어요

Who shouts out hallelujah

누가 할렐루야를 외치나요

Who’s gonna sing out loud

누가 큰소리로 노래할까요

Carry these men and women

이 남녀들을 옮겨주세요

Who get lost when the Sun goes down

해가 질 때 사라진 것은 누구인가요

Who’s getting out of here?

누가 이곳에서 떠나고 있나요

Who thinks they’re wide awake?

누가 그들이 깨어있다고 생각할까요

Who’s gonna be my friend

누가 내 친구가 되어줄까요

All around the table, everybody’s staring

모든 테이블의 사람들이 주목하고 있어요

You're a supplement, you're a salve

당신은 보충제에요, 당신은 연고에요

You're a bandage, pull it off

당신은 붕대에요, 떼어내야 해요

I can quit you, cut it out

난 당신을 끝낼수도, 자를 수도 있어요

You're a patient, iron lung

당신은 강철 폐를 가진 환자에요

You're a cast signed broken arm

당신은 부러진 팔로 계약하는 출연자에요

You're an actor out of work

당신은 일자리를 잃은 연기자에요

You're a liar and that's the truth

당신은 거짓말쟁이고 그건 사실이에요

You're an extra lost in the scene

당신은 장면에서 벗어난 엑스트라에요

You're a boxer in the ring

당신은 링 안의 복서에요

With brass knuckles underneath

놋쇳조각을 손가락 사이에 숨기고 있죠

You're the curses through my teeth

당신은 내 치아 사이로 나오는 저주예요

You're the laughter, you're the obscene

당신은 웃음이에요, 당신은 음담패설이에요

You're a supplement, you're a salve

당신은 보충제에요, 당신은 연고에요

You're a bandage, pull it off

당신은 붕대에요, 떼어내야 해요

I think I love you, I think I'm mad

당신을 사랑하는 것 같아요, 미쳤나봐요

You're a cast signed broken arm

당신은 부러진 팔로 계약하는 출연자에요

You're an actor out of work

당신은 일자리를 잃은 연기자에요

I think I love you, I think I'm mad

당신을 사랑하는 것 같아요, 미쳤나봐요

You're a boxer in the ring

당신은 링 안의 복서에요

With brass knuckles underneath

놋쇳조각을 손가락 사이에 숨기고 있죠

I think I love you, I think I'm mad

당신을 사랑하는 것 같아요, 미쳤나봐요