Hang a prism in your window

당신의 창문에 프리즘을 걸고

Watch the radiance of light dance on your wall

벽에서 춤추는 빛의 광채을 구경해봐요

See the swirling magic pattern making multicolored lanterns as they fall

다양한 색깔의 전등빛이 떨어지며 만드는 마법같은 소용돌이 무늬를 보아요

Now why don't you do it

자 이제 해보세요

It's so easy and it takes no time at all

아주 쉽고 별로 시간이 걸리지도 않아요

But only in the sunshine

그치만 햇살이 있을때만 할 수 있고

Those gloomy no-shine days won't do at all

흐릿한 날들에는 할 수 없을거예요

won't do at all

할 수 없죠

Hang a prism in your window

당신의 창문에 프리즘을 걸고

Catch the diamond flakes of wonder in your heart

당신의 마음을 놀랍게 하는 다이아 조각을 잡아보세요

Just a tiny wedge of glass that will allow the light to pass and split apart

이 작은 유리조각이 빛이 통과해 조각조각 흩어질 수 있게 할거에요

Now why don't you try it

자 이제 해보세요

I am sure you won't deny

당신이 분명 좋아할거예요

It's one of God's miracles

이건 신이 준 기적중에 하나지만

But only in the sunshine

햇살이 있을때만 할 수 있고

Those gloomy no-shine days won't do at all

흐릿한 날들에는 할 수 없을거예요

won't do at all

할 수 없죠

Hang a prism in your window

당신의 창문에 프리즘을 걸고

Let a message from the sun be sent to you

태양이 당신에게 메세지를 보낼 수 있게 해보세요

In an envelope of red, orange, yellow, green, violet, indigo, or blue

빨강, 주황, 노랑, 초록, 보라색, 남색, 파랑색 봉투안에

And its stamp will be a rainbow

우표는 무지개가 될거고

Its return address will be the universe

반송주소는 우주가 될거예요.

But only in the sunshine

그치만 햇살이 있을때만 할 수 있고

Those gloomy no-shine days won't do at all

흐릿한 날들에는 할 수 없을거예요

Won't do at all

할 수 없을거예요

Won't do, won't do at all

할수 없죠, 할 수 없을거예요

Won't do at all

할 수 없을거예요

I took my lucky break and I broke it in two

난 내 행운을 가지고 그걸 두개로 부수었지

Put on my worried shoes

내 걱정신발을 신었어

My worried shoes

내 걱정신발을

Took me so many miles and they never wore out

나를 수 마일이나 떨어진 곳으로 데려갔어. 절대로 낡아 너덜거리지 않았지.

My worried shoes

내 걱정신발은

My worried shoes

내 걱정신발은

My worried shoes

내 걱정신발

I made a mistake that I never forgot

난 절대로 잊지못할 실수를 했어

Tied knots in the laces of My worried shoes

내 걱정신발의 끈을 묶었어

Every step that I take is another mistake

모든 걸음동안, 내가 얻은건 또다른 실수 뿐이었어

I march further and further away

난 더 멀리 더멀리 걸었지

In my worried shoes

걱정신발을 신은 채로

My worried shoes

내 걱정신발

My shoes took me down a crooked path

내 신발은 날 구부러진 길로 끌고갔지

Away from all welcome mats

날 환영해주는 모든 집들에서 멀리 떨어진 곳으로

My worried shoes

내 걱정신발은

I looked all around and saw the sun shining down

난 주위를 돌아보고 해가 지는 걸 보았어

Took off my worried shoes

내 걱정신발을 벗어놓았지

My worried shoes

내 걱정신발을

My worried shoes

내 걱정신발

I cut your nails and comb your hair

난 당신의 손톱을 자르고, 머리를 빗겨요

I carry you down the stairs

난 당신을 아래층으로 옮겨요

I wanted to see right through from the other side

나는 다른 방향에서 꿰뚫어보고 싶었어요

I wanted to walk a trail with no end in sight

끝이 보이지 않는 산길을 걷고싶었어요

The moment we believe that we have never met

그 순간 우리는 우리가 한번도 만난 적이 없다고 믿죠

Another kind of love it's easy to forget

다른 종류의 사랑, 그건 잊혀지기 쉬워요.

When we are all alone then we do both agree

우리가 모두 혼자일때, 우리는 서로에게 공감하죠.

We have a thing in common this was meant to be

우리는 생의 의미가 되는 평범한 무언가를 가지죠.

You close my eyes and soothe my ears

당신은 내 눈을 감기고, 내 귀에 위로의 말을 해요.

You heal my wounds and dry my tears

또 당신은 내 상처들을 치료하고 내 눈물을 닦아주죠

On the inside of this marble house I grow

이 대리석집 안에서 난 자랐어요

And the seeds I sow will grow up prisoners too

그리고 내가 뿌린 씨앗들 역시 죄수로 자라나겠죠.

The moment we believe that we have never met

그 순간 우리는 우리가 한번도 만난 적이 없다고 믿죠

Another kind of love it's easy to forget

다른 종류의 사랑, 그건 잊혀지기 쉬워요.

When we are all alone then we do both agree

우리가 모두 혼자일때, 우리는 서로에게 공감하죠.

We have a thing in common this was meant to be

우리는 생의 의미가 되는 평범한 무언가를 가지죠.

Now where's your shoulder

이제 당신의 어깨는 어디있나요

What is it's name

이것의 이름은 뭔가요

What's your scent

무슨 냄새가 나나요?

Say it again

다시 한번 말해보세요

If it goes faster can you still follow me

만약 더 빨라져도 당신은 나를 따라올 수 있겠나요

It must be safe when it's on TV

TV속에 있어야 안전할 거예요

I raise my hands to heaven of curiosity

나는 호기심에 차서 천국을 향해 손을 뻗어올려요

I don't know what to ask for

무얼 요구해야할지 모르겠어요

What has it got for me?

이게 날 위해 무얼해줄 수 있을까요?

The others say we're hiding

다른 사람들은 우리가 숨었다고 말하지만

It's as forward as can be

최대한 앞으로 나서고 있는거예요

Some things I do for money

어떤 것을 나는 돈을 위해 하고

Some things I do for free

또 어떤 것들은 아무것도 받지 않고 하죠