Just like an amnesiac

마치 기억상실증환자처럼

Trying to get my senses back

내 감각을 되찾으려 해

(Oh, where did they go?)

(그게 어디로 갔는데?)

Laughing with a mouth of blood

입가에 피를 묻힌채로 웃고있어

From a little spill I took

내가 약간 흘린 피야

(Oh, what are you laughing at?)

(대체 왜 웃고있는거야?)

See I traded my plot of land

봐, 나는 내 땅을 팔아서

For a plane to anywhere

어디로든 갈 수 있는 비행기를 샀지

(Oh, where do you go?)

(어디로 가려고?)

And I can't see the future

난 미래를 볼 순 없어

But I know its got big plans for me

하지만 난 나로 인해 큰 계획들이 이뤄질거란 걸 알지

(Oh, what does it see?)

(무슨 계획인데)

All of my old friends aren't so friendly

내 오랜 친구들은 전부 친절하지 않네

All of my old haunts are now all haunting me

내 오랜 장소들은 이제 내게 문제거리일 뿐야

Holed up at the Motel Ritz

리츠 모텔에 숨었지

With a televangelist

텔레비전전도사와 함께

(Oh what did he say?)

(그 사람이 뭐래?)

At the bottom of a swimming pool

수영장 풀 아래로 갈까해

With all the water out of it

물이 다 빠져나가고 난 후에

(How'd you get in there?)

(거길 어떻게 갈 생각인데?)

I'm sending consolation prizes

나는 위로상을 보내는 중이야

To my next of kin, allies

가까운 친척들과, 협력자들에게

(Oh, they'll be so thrilled)

(와, 그 사람들 되게 감동하겠네)

And I can't see the future

난 미래를 볼 순 없어

But I know it's watching me

하지만 미래는 날 보고 있어

(Wonder what it sees)

(그 미래가 뭔지 궁금하네)

All of my old friends aren't so friendly

내 오랜 친구들은 전부 친절하지 않네

All of my old haunts are now all haunting me

내 오랜 장소들은 이제 내게 문제거리일 뿐야

Tell my sister that I miss her

자매들에겐 내가 그리워한다고 전해줘

Tell my brother that it gets much easier

형제들에겐 다 잘될거라고 말해줘

Tell my sister that I miss her

자매들에겐 내가 그리워한다고 전해줘

Tell my brother that it gets much easier

형제들에겐 다 잘될거라고 말해줘

All of my old friends aren't so friendly

내 오랜 친구들은 전부 친절하지 않네

And all of my old haunts are now all haunting me

내 오랜 장소들은 이제 내게 문제거리일 뿐야

All of my old friends aren't so friendly

내 오랜 친구들은 전부 친절하지 않네

And all of my old haunts are now all haunting me

내 오랜 장소들은 이제 내게 문제거리일 뿐야

Bodies, can't you see what everybody wants from you?

여봐요, 당신들은 모두가 당신들에게서 뭘 원하는지 모르나요?

Forgive the kids, for they don't know how to live

아이들을 용서해요, 그들은 어떻게 살아야 하는지 몰라요

Run the alleys casually cruel

골목을 뛰어다니다 무심코 잔인해지죠

Cruel, cruel

잔인하게도, 잔인하게도

Bodies, can't you see what everybody wants from you?

여봐요, 당신들은 모두가 당신들에게서 뭘 원하는지 모르나요?

For you could want that, too

당신들도 역시 원할 수 있었잖아요

They could take or leave you

그들은 당신들을 받아들일 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있어요

So they took you, and they left you

그래서 그들은 당신들을 거뒀고, 또 떠났죠

How could they be casually cruel?

그들은 어떻게 그렇게 무심히 잔인할 수 있을까요?

Cruel, cruel, oh

잔인하게도, 우우

Cruel, cruel, oh

잔인하게도, 우우

Bodies, can't you see what everybody wants from you?

여봐요, 당신들은 모두가 당신들에게서 뭘 원하는지 모르나요?

If you could want that, too, then you'll be happy

만약 당신들도 같은 걸 원한다면, 당신들도 행복해지겠죠

You were the one waving flares in the air so they could see you

당신은 하늘에서 타오르는 단 하나의 불꽃이어서 그들은 당신을 볼 수 있었죠

And they were a zephyr, blowing past ya, blowing fastly so they can see ya

그리고 그들은 산들바람이예요, 당신을 지나며 불고, 빨리 지나치며 당신을 볼 수 있죠

Cruel, cruel, oh

잔인하게도, 우우

Cruel, cruel, oh

잔인하게도, 우우

Muscle connects to the bone

근육들은 뼈와 연결되어있어

And bone to the ire and the marrow

그리고 뼈들은 분노로 뼛속까지 차있지

I wish I had a gentle mind and a spine made up of iron

나는 내가 온화한 마음 그리고 쇠로 만든 척추를 가졌으면 해

Mouth connects to the teeth

입은 치아와 연결되어 있지

And teeth to the loves and the curses

그리고 치아는 사랑과 저주들로 통하고 있어.

Honey can you reach the spots that need oiling and fixing

넌 기름칠과 고정이 필요한 내 그곳에 손 닿을 수 있겠니?

H E L P

ㄷㅗㅇㅜㅁ

Help me, help me

도와줘, 도와줘

H E L P

ㄷㅗㅇㅜㅁ

Help me, help me

도와줘, 도와줘

Muscle connects to the bone

근육들은 뼈와 연결되어있어

And bone to the ire and the marrow

그리고 뼈들은 분노로 뼛속까지 차있지

I wish I had a gentle mind and a spine made up of iron

나는 내가 온화한 마음 그리고 쇠로 만든 척추를 가졌으면 해

So I pretend there aren't ten strings tied to all ten of my fingers

그래서 내 열손가락에 묶인 끈따윈 없는 척 행동했지

H E L P

ㄷㅗㅇㅜㅁ

Help me, help me

도와줘, 도와줘

If you want we could go somewhere else

니가 원한다면 우린 다른 어디로 갈수 있을거야

H E L P

ㄷㅗㅇㅜㅁ

Help me, help me

도와줘, 도와줘