Charlotte Gainsbourg - AF607105

Melancholy

멜랑콜리

Aviation

항공

Chocolate Perfume

초콜릿 향수

Cigarettes

담배

Frequent flyer

상용고객

Stow away

밀항자

Dislocation

어긋남

Sleeping

잠

Jets

제트기

Wave goodbye

손 흔들어 인사하고

Feel homesick

향수를 느껴요

Tranquilizers

진정제

Bill of fare

메뉴판

Cry easy

쉽게 울어요

DVT

심정맥 혈전증

Disappear into thin air

가는 공기 속으로의 사라짐

We wish you all a very happy pleasant flight

우리는 당신이 매우 행복하고 쾌적한 비행을 하길 바랍니다.

This is a journey to the center of the night

이건 밤의 중앙을 향한 여행입니다.

And the in flight entertainment's out of sight

이 비행에선 오락거리는 눈에 보이지 않습니다.

Here on AF 607105

여기는 AF607105 입니다.

Time difference

시차

You're waking

당신은 깨죠

Chase the sun into your eyes

당신 눈앞의 태양을 쫒아요

Sleeping cities

잠자는 도시

Dust hotel rooms

먼지쌓인 호텔방들

Passengers look to the skies

승객들은 하늘을 보고있어요

Fly over Your lifetime

당신의 인생위로 날고

And never touching down

다시는 내려오지 않죠

My heart Is breaking

내 심장은 부서지고 있어요

Somewhere over Saskatchewan

서스캐치원 위 어딘가에서

We wish you all a very happy pleasant flight

우리는 당신이 매우 행복하고 쾌적한 비행을 하길 바랍니다.

This is a journey to the center of the night

이건 밤의 중앙을 향한 여행입니다.

And the in flight entertainment's out of sight

이 비행에선 오락거리는 눈에 보이지 않습니다.

Here on AF 607105

여기는 AF607105 입니다.

Your life in The wrong hands

엉뚱한 사람 손 안에 달린 당신의 인생

Savannah and frozen wastes

사바나 그리고 얼어붙은 땅들

The flight path

비행경로

The wingspan

익장(翼長)*날개의 길이

Below the earth rotates

지구의 회전궤도 아래

I love you

난 당신을 사랑해요

I miss you

난 당신이 그리워요

I cannot see your face

난 당신을 볼 수 없어요

Invent a New persona

새로운 모습을 꾸며내요

Drunk here on the edge of space

한 잔해요, 이곳 우주의 끝에서

All the things I carry with me

내 지니고 온 모든것

And all the things I left behind

그리고 내가 두고 온 모든것

And all the things that wait to meet me

그리고 날 만나길 기다리는 모든 것이

Hover in the air tonight

오늘 밤 허공을 맴돌아요

If I can only keep on moving

만약 내가 오직 움직일 수만 있다면

And never stop and think of me

멈출 수도, 나에 대해 생각할 수도 없다면

And free fall through the years and decades

그리고 시간 사이로 자유낙하 할 수 있다면

Terminal velocity

최고 속도로

We hope you had a very happy pleasant flight

매우 행복하고 쾌적한 비행이었길 바랍니다.

This is our final destination so goodnight

여기는 우리의 마지막 목적지입니다. 안녕히 가십시오.

Like a stone we are now falling from the sky

우리는 돌처럼 하늘로부터 떨어집니다.

Farewell from AF 607105

AF607105로부터의 작별입니다.

The cabin Is burning

객실이 불타고 있어요

I smile and feel complete

나는 웃고 평안을 느끼죠

Here amongst Total strangers

여기는 낮선사람들로 가득차 있어요

27,000 feet

상공 27,000 피트 위

Suspended

매달린

Isolation

고립

Kids throw toy planes in the street

아이들은 장난감 비행기를 도로에 던져요

One final

끝으로

Blaze of glory

영광의 불길이 타오르고

Viewed from a window seat

창가자리에서 바라보죠