The enemy is in my mind

적은 내 마음 속에 있어

But the little belly aches give it, life

작은 복통이 그것에게 생명을 주지

If I could be inside my body while I move my mouth,

만약 내가 말하는 동안 내 몸 속에 있을 수 있다면,

then, I Could better swallow when I fail

실패했을 때 더 잘 참아낼 수 있겠지

And it would only be like water in a, whale

고래가 물을 뿜어내듯

I could release it to the ocean with a mighty sound

거친 소리와 함께 그걸 바다 속에 놓아버릴 수 있을거야

I'll find true north, somewhere, somehow

난 진북을 찾을거야, 어디서든, 어떻게든

When the road ends, and spits me out

길이 끝날 때, 날 뱉어낼 때

I'll call my friends, and wipe my nose

내 친구에게 전화하고, 내 코를 닦아낼거야

I'll find true north, and stumble home

난 진북을 찾을거야, 그리고 비틀거리며 집으로 떠날거야

Come on be a comedian

코미디언이 되어

Got to admit there's something funny in the fall to ruin

폐허 속에 떨어진 중에도 즐거움이 있음을 인정해

You're broken, hungover, and living in your parent's house

너는 부숴졌고, 취했고, 그리고 부모님에게 얹혀살지

You'll find true north, somewhere, somehow

넌 진북을 찾아낼거야, 어디서든, 어떻게든

When the road ends, and spits you out

길이 끝나고, 널 뱉어낼 때

You'll call your friends, and wipe your nose

넌 친구에게 전화하고, 네 코를 닦아낼거야

You'll find true north, and stumble home

넌 진북을 찾아낼거야, 그리고 비틀거리며 집으로 떠날거야

I'm

난

I'm Stumbling Home

난 집을 향해 가고 있어 휘청거리면서

I'm Stumbling Home

난 집을 향해 가고 있어 휘청거리면서

Am I air or am I water will I dry or will I drown?

난 공기일까 물일까, 나는 마르게 될까 가라앉게 될까?

I built everything I wanted then I tore it, down

나는 내가 원했던 모든 걸 쌓아올렸고, 그걸 허물어

I am sure

나는 확신해

As hot as cold

차가운 것 만큼 뜨겁게

The more I learn

배운 것보다 많이

The less I know

아는 것보다 적게

I'll find true north, and settle down

난 진북을 찾을거야, 그리고 그곳에 정착할거야

Release the lowness of my doubt

내 의심의 낮은 곳을 놓아줄거야

I'll call my friends, and wipe my nose

친구에게 전화하고, 코를 닦아낼거야

I'll find true north, and stumble home

난 진북을 찾아낼거야, 그리고 비틀거리며 집으로 향할거야

They say it’s a cold place

그들은 말했지 그곳은 차가운 곳이라고

Icy and grey

얼음으로 뒤덮인, 잿빛의 공간

With a wind that cuts through

날카로운 바람이

Marrow and bone

뼈 사이를 가르고 지나가는 곳

I’ve heard the earth cracks open wide

나는 땅이 넓게 갈라지는 소리를 들었지

Before your eyes and might

너의 눈 속에서 어떤 에너지가

Swallow you whole

널 통째로 집어삼켰지

They say you can get lost for days

그들은 네가 며칠동안 길을 잃을 수 있다고 말했지

In landscapes of big emotions

경이로운 풍경 속에서

In the endless night when the sun doesn’t care

태양이 미치지 않는 끝없는 어둠이

To crawl out of bed behind the oceans

바다 뒷편의 침대에서 슬금슬금 기어나오는 곳에서

We never learned to use a compass

우리는 나침판을 쓰는 법을 배운 적이 없지

We never learned to read these maps

지도를 읽는 법도 배운 적 없어

We always yearned for far-off countries

우리는 항상 먼 나라를 동경해왔지

We never found a straight way back

우리는 돌아가는 길을 발견할 수 없어

And it’s a miracle

그리고 이건 기적이야

A miracle

기적

We found true north

우리는 진북을 찾았지

True north

진북

They say it’s an old place

그들은 말했지 그곳은 오래된 곳이라고

With ancient tales Of violence and war

폭력과 전쟁의 전설

Passion and soul

격정과 영혼이 잠들어 있는

But I’ve seen the West bleed into the East

하지만 나는 서쪽이 동쪽을 향해 출혈하는 것을 보았어

Like a slow breeze

그건 느린 바람처럼

Blowing ripples of hope

희망의 물줄기를 불어넣었지

And I know I could get lost for life

내가 일생동안 길을 잃을 수 있다는 것을 알아

Inside these stories I’ve heard

내가 들은 그 이야기 속에서

‘Cause it all just shows that what we know

우리가 알고 있는 것은

Is just the tip, the tip, the tip of the iceberg

겨우 빙산의 일각일 뿐이니까

We never learned to use a compass

우리는 나침판을 쓰는 법을 배운 적이 없지

We never learned to read these maps

지도를 읽는 법도 배운 적 없어

We always yearned for far-off countries

우리는 항상 먼 나라를 동경해왔지

We never found a straight way back

우리는 돌아가는 길을 발견할 수 없어

And it’s a miracle

그리고 이건 기적이야

A miracle

기적

We found true north

우리는 진북을 찾았지

True north

진북

I turned my back You were gone in a flash

내가 다시 돌아섰을 때 너는 빛 안으로 사라져 있었지

Like you always do

니가 언제나 그랬듯

You've always gone off Somewhere else

너는 늘 어딘가로 떠나버리곤 하지

And when the phone rang

벨소리가 울릴때

And I thought it was you

그게 니 전화일거라고 생각할 때

And I sprung like a kid Who just got out of school

그래서 내가 학교에서 떠나온 아이처럼 펄쩍펄쩍 뛸때

But it's almost Always never you

그건 너인 적이 없었어

Never you

절대로 네가 아니었지

I scream like a child

나는 어린아이처럼 소리질러

My insides went wild

내 마음은 야생으로 돌아갔어

When I'm alone with you, you make me feel, you make me feel

내가 너와 단둘이 있을때, 너는 나를 느끼게 해줘

When I'm alone with you, you are the one, you are the one

내가 너와 단 둘이 있을 때, 넌 내가 아는 단 한 사람이지

When I reach out and I only grab air

난 잡으려 손을 뻗지만 잡히는 건 허공뿐이지

And it kills me to think

생각할수록 내가 죽을 것만 것은

That you never did care and it's hopeless

너는 아무런 신경도 쓰지 않고 희망은 없을거라는 사실이지

You've always run off somewhere else

너는 늘 어딘가로 가버리곤 하지

I'm throwing a tantrum

나는 짜증이 나고 있어

Why are you such a phantom

왜 너는 늘 그렇게 환상같은거니

When I'm alone with you, you make me feel, you make me feel

내가 너와 단둘이 있을때, 너는 나를 느끼게 해줘

When I'm alone with you, you are the one, you are the one

내가 너와 단 둘이 있을 때, 넌 내가 아는 단 한 사람이지

Reminds me of home When you're around me

네가 내 곁에 있을 때, 난 그게 내 집이라고 생각 돼

Next time you leave Don't go without me

다음번엔 날 두고 떠나지 말아줘

No, don't go, no!

제발 가지마 제발

When I'm alone with you, you make me feel, you make me feel

내가 너와 단둘이 있을때, 너는 나를 느끼게 해줘

When I'm alone with you, you are the one, you are the one

내가 너와 단 둘이 있을 때, 넌 내가 아는 단 한 사람이지