Brandi Carlile - Late Morning Lullaby

As soon as my eyes shut the slide show begins

내 눈이 닫히자마자, 쇼는 시작돼

Yesterday is gone now and panic sets in

어제는 가고 공포가 몰려오지

With a weight upon my chest

내 가슴을 짖누르는 무게로

and a ghost upon my back

내 등을 올라탄 유령으로

And the numbing sensation of everything

모든 감각의 마비로

I lack that leaves me

나는 날 떠난 것에 대한 결핍을 느껴

Dreaming, dreaming, dreaming,

꿈을 꾸고, 꿈을 꾸고, 꿈을 꾸네

Your real world away

당신이라는 현실 속으로 떠나네

And beautiful, o beautiful bright eyes lie

아름다운, 아름답고 빛나는 눈이 거짓을 말하네

Only beautiful, o beautiful bright eyes cry

오 아름답고 빛나는 단 하나의 눈이 눈물을 흘리네

Singing late morning lullaby

늦은 아침 자장가를 부르네

The first sign of morning is gray and alarming

아침을 알리는 첫 신호는 창백함과 공포야

It's so disappointing the day has come so soon

또 다른 아침이 밝았다는 사실이 날 좌절하게 해

While the rest of the world greets the day and feels new

쉬고있던 세계가 아침을 기념하고, 새로운 기분을 느끼는 동안에도

I will push it away just like I always do, I will be

나는 그것들을 멀리 밀쳐버리지, 내가 늘 그랬듯이, 나는 앞으로도

Dreaming, dreaming, dreaming,

계속해서 꿈을 꾸고, 꿈을 꾸고, 꿈을 꿀거야

Your real world away

당신이라는 현실 속으로 떠날거야

And beautiful, o beautiful bright eyes lie

아름다운, 아름답고 빛나는 눈이 거짓을 말하네

Only beautiful, o beautiful bright eyes cry

아름다운 그 단 하나의 눈이 눈물을 흘리네

Singing late morning lullaby

늦은 아침 자장가를 부르네

Late morning lullaby

늦은 아침의 자장가를

I would darken my window so I can fall asleep

창문을 어둡게 한다면 다시 잠에 들수 있을거야

While the critics frown down on the hours

날 심판하려는 사람들이 이시간 눈을 찌푸리지만

I keep that leave me

나는 날 떠나서

Dreaming, dreaming, dreaming,

꿈을 꾸고, 꿈을 꾸고, 꿈을 꾸지

Your real world away

당신이라는 현실 속으로 떠나네