When I was a kid and I had no money

내가 어린아이였을때 그리고 돈이 없었을 때

That stuff didn't bother me because I had potential

그건 아무렇지도 않았어. 왜냐면 나는 잠재력이 있었거든

There was always a tomorrow

늘 내일이 있었고

Always something better than today

내일에는 늘 오늘보다 나은 어떤 것이 있었지

Now I'm not a kid and you know what's funny?

이제 난 어린애가 아니고, 뭐가 재밌는 줄 알아?

I don't feel so grown-up

나는 내가 자란 것 같지도 않다는 거야

I only feel afraid these days

요즘 나는 늘 두려워

And now here comes that tomorrow and I only Want to run away

내일이 올때마다 나는 도망치고 싶은 마음뿐야

So don't pick on me

그러니까 날 괴롭히지 마

Don't give me your shit, don't give me your shit

나한테 개같이 굴지좀 마, 나한테 개같이 굴지좀 마

We've all got problems

우리는 모두 각자의 문제를 가지고 있고

We're living with it, we're living it

그걸 가지고 살고있어 그렇게 살고 있다고

Just keep on going

그냥 그렇게

And that is the trick, that is the trick

그건 함정이야, 함정이 뭐냐면

And I think I think I think I think

나는 생각하고 생각하고 생각하고 생각하고

I think I think too much

생각하고 생각해. 지나칠정도로.

When I was a kid well my dad made money

내가 어렸을때는 아버지가 돈을 벌었지

Damn, we hardly saw him

젠장, 우리는 그를 만나기도 힘들었어

My brother'd say the same thing too

내 형제도 똑같이 말했어

Oh Daddy, Daddy, Daddy where were you?

오 아빠 아빠 아빠 어디 계셨어요?

Where were you when we needed you?

우리가 필요로 할 때 어디 계셨어요?

But you play the hand you get and you worry some

그치만 그는 당신이 하실 일을 하고 계셨고 걱정도 있었지

You make the best of a situation

최선을 다하고 계셨지

I'd probably do the same as you

나도 아마 아버지와 똑같이 될거야

(I would too, I would too)

(나 역시도, 나 역시도)

You got to hang onto each other

너는 다른 사람에게 매달리고 있어

Hold onto what we got and not let go

가진 것을 놓지 않고, 떠나게 두질 않지

No, no, no!

안돼 안돼 안돼!

So don't pick on me

날 괴롭히지 마

Don't give me your shit, don't give me your shit

나한테 개같이 굴지좀 마, 나한테 개같이 굴지좀 마

We've all got problems

우리는 모두 각자의 문제를 가지고 있고

We're living with it, we're living it

그걸 가지고 살고있어 그렇게 살고 있다고

Just keep on going

그냥 그렇게

And that is the trick, that is the trick

그건 함정이야, 함정이 뭐냐면

And I think I think I think I think

나는 생각하고 생각하고 생각하고 생각하고

I think I I I...

생각하고...

I'm doing my best here

나는 여기서 최선을 다하고 있어

C'mon and give me a break, give me a break

날 쉬게 해줘, 날 쉬게 해줘

It's all I can do now

이게 지금 내가 할 수 있는 최선이야

It's all I can take, it's all I can take

이게 내가 가진 전부야, 내가 가진 전부야

I get so downhearted, I do

나는 매우 낙담해있어, 맞아

I get so downhearted, oh I do, I do

나는 매우 낙담해있어, 오 그래, 난 그래

So don't pick on me

그러니까 날 괴롭히지 마

Don't give me your shit, don't give me your shit

나한테 개같이 굴지좀 마, 나한테 개같이 굴지좀 마

We've all got problems

우리는 모두 각자의 문제를 가지고 있고

We're living with it, we're living it

그걸 가지고 살고있어 그렇게 살고 있다고

Just keep on going

그냥 그렇게

And that is the trick, that is the trick

그건 함정이야, 함정이 뭐냐면

And I think I think I think I think

나는 생각하고 생각하고 생각하고 생각해

Too much, I know I do

지나칠 정도로, 난 내가 그러는 걸 알아

I think I think I think I think

나는 생각하고 생각하고 생각하고 생각해

I think I'm just like you

나는 생각해 나도 너와 같을 뿐이라고

I, I, I do

나는 나는 나는 그래

When I was a kid and I had no money

내가 어린아이였을때 그리고 돈이 없었을 때

That stuff didn't bother me, oh no

그건 아무렇지도 않았지. 오 노우...

For the first time really I feel like

처음으로 나는 느꼈지

it all makes sense

모든 게 들어맞는다고

these marks and spots on the inside

속에 있는 이 흔적들과 지점들

I'm connecting them

나는 그것들과 연결되어 있어

I am older than I thought I would be When you met me

니가 날 만났을 때 난 내 예상보다 더 늙어있었지

For the first time I can say things

처음에 나는 그렇게 얘기할 수 있었어

I never could

할수 없다고

And I don't have to say a word

하지만 나는 말할 필요가 없지

to feel understood

말하지 않아도 이해하거든

And I know you worry 'cause you're older too

난 알고 있어 너도 나이가 많아서 걱정하고 있다는 걸

All of what we know we throw into the fire

우리가 불속에 던져버렸다고 알고 있는 모든 것들

All our broken dreams and reasons to run

우리의 모든 부숴진 꿈과 달리는 이유들

All the words that hurt us all the bullshit they said

우리를 아프게 하는 그들의 헛소리들

All of that never had anything to do with us

우리가 함께 할 수 없었던 모든 것들

Two beginners with a mission and ambitions to be better

더 나아질거란 사명과 야망으로 가득찬 두명의 초보자들

To happiness

행복을 위해서

To putting hearts back together again

함께 심장을 다시 제자리로 돌려놓지

We're both beginners but I know we have it in us

우리는 둘 다 초보자야, 하지만 난 우리안에서 찾아 낸 것을 알아

this is 'til the end

이게 끝날 때까지

We'll put our hearts back together again

함께 우리의 심장을 다시 제자리로 돌려놓을거야

Why not let it go

그대로 내버려두면 안될까

I'm done being in control

나는 장악당하고 있어

We are way more beautiful than they ever knew

우리는 그들이 알고있는 것보다 훨씬 아름다워

All of what we know we throw into the fire

우리가 불속에 던져버렸다고 알고 있는 모든 것들

All our broken dreams and reasons to run

우리의 모든 부숴진 꿈과 달리는 이유들

All the words that hurt us all the bullshit they said

우리를 아프게 하는 그들의 헛소리들

All of that never had anything to do with us

우리가 함께 할 수 없었던 모든 것들

Two beginners with a mission and ambitions to be better

더 나아질거란 사명과 야망으로 가득찬 두명의 초보자들

To happiness

행복을 위해서

To putting hearts back together again

함께 심장을 다시 제자리로 돌려놓지

We're both beginners but I know we have it in us

우리는 둘 다 초보자야, 하지만 난 우리안에서 찾아 낸 것을 알아

this is 'til the end

끝날 때까지

We'll put our hearts back together again

함께 우리의 심장을 다시 제자리로 돌려놓을거야

We were never meant to be

우리는 운명이 아니었어

Hurt and hide ourselves away

우린 스스로를 아프게 하고 숨겼지

But we did and now we're

하지만 우리는 저질렀고, 이제

The only ones who can change it

우리는 이걸 바꿀 수 있는 유일한 사람이야

Two beginners with a mission and ambitions to be better

더 나아질거란 사명과 야망으로 가득찬 두명의 초보자들

Too scare to jump

뛰어오르기는 두렵지만

But that's OK cause I'm in for the run

하지만 괜찮아 곧 달리게 될거니까

We're both beginners but I know we have it in us

우리는 둘 다 초보자야, 하지만 난 우리안에서 찾아 낸 것을 알아

this is 'til the end

이게 끝날 때까지

We'll put our hearts back together together

함께 우리의 심장을 제자리로 돌려놓을거야

Two beginners with a mission and ambitions to be better

더 나아질거란 사명과 야망으로 가득찬 두명의 초보자들

To happiness

행복을 위해서

To putting hearts back together again

함께 심장을 다시 제자리로 돌려놓지

We're both beginners but I know we have it in us

우리는 둘 다 초보자야, 하지만 난 우리안에서 찾아 낸 것을 알아

We'll start a trend

우리가 트랜드를 시작할거야

putting hearts back together again

함께 심장을 다시 제자리로 돌려놓자

You know I really like it

너 내가 이걸 진짜 좋아하는 걸 알지

I know I'll always be here

나는 내가 계속 이곳에 있을 거라는 걸 알아

You know it makes my heart beat

너 이게 내 심장을 뛰게 만다는 걸 알잖아

You know I'm happy up here

내가 이 위에서 행복하다는 것도 알잖아

World, what you got for me?

세계가 날 위해서 뭘해줬지?

Just bring it on

그냥 한 번 해보자

What's it gonna be?

어떻게 할거야?

Are you ready for it?

준비됐어?

People, what you got for me?

사람들이 날 위해서 뭘해줬지?

Just bring it on

그냥 한 번 해봐

What's it gonna be?

어떻게 할거야?

I'm ready for it

난 준비됐어

You know I really like it

너 내가 이걸 진짜 좋아하는 걸 알지

I know I'll always be here

난 내가 앞으로 쭉 이곳에 있을 걸 알아

Whatever you do, whatever you say

니가 뭘 하든, 니가 뭔 말을 하든

Nothing can push the feeling away

아무것도 이 기분을 망칠 수 없어

It's here in my heart and it's here in my head

이건 내 마음 속에, 내 머릿 속에 있어

I feel like I'm part of a book I've read

난 내가 읽었던 책 속의 한 부분에 있는 것 같아

And every page and every paper

그 책의 모든 페이지가

Seems to be part of human nature

인간 본성의 한부분을 보여주고 있어

Sending me back down to the memory lane

날 기억속으로 되돌려 보내고

My favorite record is playing again

내가 제일 좋아하는 부분을 반복해서 겪고 있어

You know I really like it

너 내가 이걸 진짜 좋아하는 걸 알잖아

I know I'll always be here

나는 내가 계속 이곳에 있을 거라는 걸 알아

You know it makes my heart beat

너 이게 내 심장을 뛰게 만다는 걸 알잖아