Six million souls lost to thin air

육백만의 영혼들이 흔적도 없이 사라졌죠

Are wandering the earth again

그들은 다시 대지를 헤매고 있어요

Lives, not numbers

생명은, 숫자가 아니에요

All these ghosts, sons of mothers

이 모든 영혼들, 누군가의 아들들

History is empty arms

역사는 텅 빈 포옹이에요

It's just one thing after another

이곳은 단지 어떤 것의 다음이고

And slowly we follow behind our boys

우리는 그 소년들의 뒤를 천천히 따라갈 뿐이죠

One day I'll have a child of my own

언젠가 나는 내 아이를 갖게 되겠죠

How will I tell him, oh

그 아이에게 어떻게 말할까요

This world, this world it is a good place?

이 세계가, 이 세계가 좋은 곳이라고?

How will I hide the fear from my face?

내 얼굴속에 있는 두려움을 내가 어떻게 감출 수 있을까요?

How do you sleep with all that you've done?

당신이 한 모든 일을 안고 어떻게 잠들 수 있나요?

Sending somebody else's son to die

누군가의 아들을 죽게 하고

For things no one believes in

아무도 믿지 않는 일을 위해서

Saluting your own charade

가식적으로 경례하고 있네요

As we line up in this heartless parade

마치 우리가 이 냉혹한 행진속에 줄 서 있는 것과 같아요

The days

매일매일은

Are ghosts that pass right through us

우리를 통과해 지나가는 유령과 같아요

In my eyes

내 눈 속에

You're like an evergreen

당신은 늘 푸른 나무와 같죠

Untouched By the hours that fly around us

시간이 우릴 맴돌며 흘러도 당신은 상하지 않아요

My love

그대여

Is that how you see me?

그대도 날 그렇게 보나요?

Remember when

기억하세요

Remember when we were the diamonds in the coal

우리가 타는 연탄속의 다이아몬드와 같았던 때를 기억하세요

Lovers know

사랑하니까 알아요

There's no age upon your soul

당신의 영혼에 나이란 없다는 것을

It's all okay, you give me young blood

맞아요, 당신은 내게 젊은 피를 주었고

It's coursing through my veins, it's real love

그건 내 혈관을 돌고 있어요, 진짜 사랑이죠

Here inside my heart it's crystallised

내 심장 안에서, 그건 결정을 이뤄요

Like it's framed in time and never tainted

마치 시간의 틀에 맞춰진 것처럼, 그리고 영영 상하지 않죠

Yeah, it's alright, you give me young blood

그래요, 맞아요, 당신은 내게 젊은 피를 주었어요

Before the world I may be old enough

내가 충분히 늙기 전에

There'll be a day to take the best of us

우리에게 최선을 선택할 날이 오겠죠

But till then we have young blood

하지만 여전히 우리는 젊은 피를 갖고 있을거예요

Somehow

어째서인지

I never saw it coming

나는 그게 오는 걸 볼 수 없었어요

I'm caught

나는 붙들렸고

And it has set me free

그건 날 자유롭게 해줬어요

Remember when

기억해요

Remember when we used to talk of growing old

우리가 늙어가는 것에 대해 이야기하던 날을 기억해요

Lovers know

사랑하니까 알아요

There's no age upon your soul

당신의 영혼에 나이란 없다는 것을

Yeah, it's okay, you give me young blood

그래, 맞아요, 당신은 내게 젊은 피를 주었고

It's coursing through my veins, it's real love

그건 내 혈관을 돌고 있어요, 진짜 사랑이죠

Here inside my heart it's crystallised

내 심장 안에서, 그건 결정을 이뤄요

Like it's framed in time and never tainted

마치 시간의 틀에 맞춰진 것처럼, 그리고 영영 상하지 않죠

Yeah, it's alright, you give me young blood

그래요, 맞아요, 당신은 내게 젊은 피를 주었어요

Before the world I may be old enough

내가 충분히 늙기 전에

There'll be a day to take the best of us

우리에게 최선을 선택할 날이 오겠죠

But till then we have young blood

하지만 여전히 우리는 젊은 피를 갖고 있을거예요

On and on you give me young blood

언제나 당신은 내게 젊은 피를 주었고

It's coursing through my veins, it's real love

그건 내 혈관을 돌고 있어요, 진짜 사랑이죠

And here inside my heart it's crystallised

내 심장 안에서, 그건 결정을 이뤄요

Just like it's framed in time and never tainted

마치 시간의 틀에 맞춰진 것처럼, 그리고 영영 상하지 않죠

Yeah, it's alright, you give me young blood

그래, 맞아요, 당신은 내게 젊은 피를 주었어요

Before the world I may be old enough

내가 충분히 늙기 전에

There'll be a day to take the best of us

우리에게 최선을 선택할 날이 오겠죠

But till then we have young blood

여전히 우리는 젊은 피를 갖고 있을거예요

Maybe I'm lost, like a prisoner of what is written

어쩌면 난 길을 잃은지도 몰라요, 소설속의 죄수처럼

Follow their plan, like you only have the courage you're given

그들의 계획을 따라, 당신이 내게 준 용기만을 가지고

I wanna go to a place where I can't hear what they say, what they say

그들의 말소리가 들리지 않는 곳으로 가고싶어요

Maybe I'm lost, but found a way to seize the day

아마 난 길을 잃었을지도 몰라요, 하지만 이 날들을 잡을 수 있는 방법을 찾을거예요

Maybe I'm wrong, but right cause I don't play it safe

아마 난 틀렸을지도 몰라요, 하지만 안전한 게임은 없는걸요

Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, i like it

아마 난 그걸 좋아할거예요

They say life is short, so I can't waste another day

그들은 인생이 짧다고 말해요, 그렇담 낭비할 시간이 없잖아요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

and I'm not lost without the future known

미래에 대해 아는 것이 없기때문에 나는 잃을 게 없어요

I'm not afraid

난 두렵지 않아요

I'm not gonna throw it away

난 놓치지 않아요

I'm not gonna throw it away

난 놓치지 않아요

I'ma live it till it's over

끝까지 따라붙을거예요

Didn't you know, that everyday is full of second chances

당신을 모르나요, 매일 매일이 두번째 기회로 가득차 있는 것을요

Taking it slow when you talk and stare

당신이 이야기하고 발견했을 때 천천히 그 기회를 움켜쥐어요

No, I don't really care, I don't care

난 정말 상관없어요, 신경 안써요

Maybe i'm lost, but found a way to seize the day

아마 난 길을 잃었을지도 몰라요, 하지만 이 날들을 잡을 수 있는 방법을 찾을거예요

Maybe i'm wrong, but right cause I don't play it safe

아마 난 틀렸을지도 몰라요, 하지만 안전한 게임은 없는걸요

Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, i like it

아마 난 그걸 좋아할거예요

They say life is short, so I can't waste another day

그들은 인생이 짧다고 말해요, 그렇담 낭비할 시간이 없잖아요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

and I'm not lost without the future known

미래에 대해 아는 것이 없기때문에 나는 잃을 게 없어요

I'm not afraid

난 두렵지 않아요

I'm not gonna throw it away

난 놓치지 않아요

I'm not gonna throw it away

난 놓치지 않아요

I'ma live it till it's over

끝까지 따라붙을거예요

I can do what I want, cause my days aren't over

난 내가 원하는 것을 할 수 있어요, 나의 날은 아직 끝나지 않은걸요

I'ma ride on the highway of life till it's over

나는 인생의 대로를 달리고 있어요

I'ma live it till it's over

끝까지 따라붙을거예요

Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, I like it, I

아마 난 그걸 좋아할거예요

They say life is short, so I can't waste another day

그들은 인생이 짧다고 말해요, 그렇담 낭비할 시간이 없잖아요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요

I'ma live it till it's over

끝까지 따라붙을거예요

I can do what I want, cause my days aren't over

난 내가 원하는 것을 할 수 있어요, 나의 날은 아직 끝나지 않은걸요

I'ma ride on the highway of life till it's over

이 길이 끝날때까지 인생의 대로를 달려요

They say life is short, so I can't waste another day

그들은 인생이 짧다고 말해요, 그렇담 낭비할 시간이 없잖아요

I'm not gonna throw it away

난 이 시간들이 그냥 흘러가버리도록 두진 않을거예요