The Knife - Pass this on

I'm in love with your brother

나 네 남동생을 사랑하게 됐어

What's his name?

그애 이름이 뭐야?

I thought I'd come by to see him again

난 아마 그앨 다시 보러 올것 같아

And when you two danced

너희들이 춤을 출때에

Oh what a dance

오 그 춤을

And when you two laughed

그리고 너희들이 웃음을 터트릴 때

Oh what a laugh

오 그 웃음을

Has he mentioned my age, love

걔가 내 나이대와 사귀는 것에 대해 무슨 말 안했어?

Or is he more into young girls with dyed black hair?

아니면 걔는 머리를 검은 색으로 염색한 그런 어린 애들을 좋아하니?

I'm in love with your brother

나 네 남동생을 사랑하게 됐어

I thought I'd come by

그래서 다시 올것 같아

I'm in love with your brother

나 네 남동생을 사랑하게 됐어

Yes, I am,

맞아. 그렇게 됐어.

but maybe I Shouldn't ask for his name

그치만 걔 이름을 물어보면 안되겠지

And you danced

너희들이 춤을 출때에

Oh what a dance

오 그 춤을

And you laughed

그리고 너희들이 웃음을 터트릴 때

Oh what a laugh

오 그 웃음을

Does he know what I do?

걔는 내가 이러는 걸 아니

You pass this on, won't you

이걸 걔한테 전해줘, 그럴 수 있니?

If I asked him once what would he say

만약에 내가 그애한테 고백했다면 걔는 뭐라고 할까

Is he willing, can he play?

싫지 않다고 할까, 그애와 놀 수 있을까?

I wasn't really looking for some more than

난 정말 많은 걸 바라지 않아

Some company on the dance floor

그저 잠시라도 걔와 같이 춤추고 싶을 뿐이야

Does he know what I do?

걔는 내가 이러는 걸 아니

You pass this on, won't you

이걸 걔한테 전해줘, 그럴 수 있니?