Here am I in chains of solace

나는 위안의 굴레안에 있어

The moment I could win

내가 이길 수 있는 순간에

It's so dumb that I'm intrigued by the thunder

천둥소리에 이끌리는 건 정말 멍청한일이야

And the lightening comes streaming in my home

번개는 나의 집을 통과해 흘러

But oh a summer of our own

그러나 우리가 함께했던 여름

And it's been done

그랬던 적이 있었지

It's been done

그랬던 적이 있었지

And oh I'm so proud of loving

그리고 난 사랑한 것이 자랑스러워

Again

다시

It's been done

그런 적이 있었지

Wishing I was yours forever

내가 평생 네것이길 바래

Can we rely on love

우리가 사랑에 의지할 수 있을까

I was lost, cut underneath by another

나는 길을 잃었고, 남들에 의해 다리를 잘렸지

And the feeling that crept into our home

감정은 우리의 집 안으로 살금살금 기어들어와

But oh the winter of our own

그러나 우리가 함께했던 겨울

It's been done

그랬던 적이 있었지

It's been done

그랬던 적이 있었지

And oh I'm so proud of living

그리고 난 살아가는 것이 자랑스러워

Again

다시

Crossing your heart

너의 심장을 지날때면

And hope to die

난 그만 죽고싶어져

The skin I'm touching

내가 만지는 피부의 촉감은

Never lies

거짓말하지 않지

Crossing your heart

너의 심장을 지날때면

And hope to die

난 그만 죽고싶어져

The skin I'm touching

내가 만지는 피부의 촉감은

Never lies

거짓말하지 않지

But oh the winter of our own

그러나 우리가 함께했던 겨울

It's been done

그랬던 적이 있었지

And oh it's been done

그랬던 적이 있었지

And oh I'm so proud of loving

그리고 난 사랑한 것이 자랑스러워

Again

다시

Crossing your heart

너의 심장을 지날때면

And hope to die

난 그만 죽고싶어져

The skin I'm touching

내가 만지는 피부의 촉감은

Never lies

거짓말하지 않지

Crossing your heart

너의 심장을 지날때면

And hope to die

난 그만 죽고싶어져

The skin I'm touching

내가 만지는 피부의 촉감은

Will never lie

거짓말 하지 않을거야

오랜만에 콘솔 뽐뿌오는 게임.

Between the Lions은 내가 중학교 때 어느 만화채널에서 해주던 유아교육용 만화인데 

취향에 맞아서 나이에 맞지 않게 매번 상영시간표까지 뒤져가면서 챙겨봤다.

그 중에 제일 좋아하던 코너가 바로 이 Cliff Hanger.

절벽에 매달려 있던 Cliff Hanger가 생존법을 이용해서 잠시간 탈출했다가 결국 마지막에는 원래의 매달린 상태로 돌아온다는 순환구조의 이야기를 가지고 있는데, 저 오프닝 송이 상당히 중독성 있어서 시간이 지나서도 가끔 흥얼거리곤 했다.

어제 갑자기 생각나서 내킨김에 유투브로 찾아봤는데 인생에 대한 상당히 강렬한 은유로 다가와서 뜻밖의 인상을 받았다. 순간은 일상으로부터의 잠시간의 도주와도 같다. 그러나 결국 일상으로 수렴되는. 그 지겨움.

Footage...

이쪽은 Between the Lions 오프닝 영상. 마찬가지로 상당히 중독성 있다.