Bat for lashes - Laura

You say that they’ve all left you behind

당신은 이전에 당신을 떠나갔던 사람들에 대해서 말해요

Your heart broke when the party died

파티가 끝났을 때 당신의 심장은 부서졌죠

Drape your arms around me and softly say

당신의 팔을 제게 두르고 부드럽게 말해요

Can we dance upon the tables again?

우리 다시 테이블 위에서 춤출까요?

When your smile is so wide and

your heels are so high

당신의 웃음이 멀리 있을 때, 또 당신의 신발굽이 너무 높을 때

you can’t cry,

당신이 울 수 없을 때,

put you glad rags on

당신의 제일 좋은 옷을 입어요

And let’s sing along

그리고 따라불러요

To that lonely song

그 쓸쓸한 노래를

You’re the train that crashed my heart

당신은 제 심장을 치는 기차예요

You’re the glitter in the dark

당신은 어둠속에서 반짝이는 빛이죠

Uh, Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

And in this horror show

그리고 이 호러쇼에서

I’ve got to tell you so

저는 당신에게 그렇게 말해야겠죠

Uh Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

You say that you’re stuck in a pale blue dream

당신은 창백하고 우울한 꿈을 꾸고 있다고 말해요

And your tears feel hot on my bed sheets

그리고 당신의 눈물은 제 침대시트를 뜨겁게 적시죠

Drape your arms around me and softly say

당신의 팔을 제게 두르고 부드럽게 말해요

Can we dance upon the tables again?

우리 다시 테이블 위에서 춤출까요?

When your smile is so wide and

your heels are so high

당신의 웃음이 멀리 있을 때, 또 당신의 신발굽이 너무 높을 때

you can’t cry,

당신이 울 수 없을 때,

put you glad rags on

당신의 제일 좋은 옷을 입어요

And let’s sing along

그리고 따라불러요

To that lonely song

그 쓸쓸한 노래를

You’re the train that crashed my heart

당신은 제 심장을 치는 기차예요

You’re the glitter in the dark

당신은 어둠속에서 반짝이는 빛이죠

Uh, Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

You’ll be famous for longer then them

당신은 그들보다 더 오랫동안 유명할거예요

Your name is tattooed on every boy’s skin

모든 소년들은 당신의 이름을 피부에 새기겠죠

Uh, Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

You’re the train that crashed my heart

당신은 제 심장을 치는 기차예요

You’re the glitter in the dark

당신은 어둠속에서 반짝이는 빛이죠

Uh, Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

And in this old horror show

그리고 이 오래된 호러쇼에서

I’ve got to let you know

저는 당신에게 알려줘야겠죠

Uh, Laura you’re more than a superstar

오, Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요

Laura you’re more than a superstar

Laura 당신은 슈퍼스타 이상이예요