The Knife - You make me like charity

You try to feel it but you can't wake up

넌 느끼려고 노력하지만 깨어날 수 없어

You try to touch it but you can't wake up

넌 만지려고 해보지만 깨어날 수 없어

You're holding ice and you don't wake up

넌 눈을 꼭 감고 일어나지 않지

Increase the size and you don't wake up

치수는 점점 늘어나고 넌 일어나지 않아

I do it backwards but I don't wake up

되돌아가보지만 난 깨질 않아

Try to reverse but I don't wake up

반전을 시도하려 하지만 난 깨질 않아

I sit astride but I still don't wake up

걸터 앉았지만 여전히 난 깨질 않아

More than a second

매 순간

When reading the newspaper

신문을 읽을 때

I felt the war

난 전쟁을 느꼈지

I felt her exposed position

그녀가 독에 노출되어 있다는 걸 느꼈어

I saw myself in the picture and I...

난 사진 속의 내 모습을 보았지, 그리고 난...

I took a cab there to hold her

난 그녀가 갇힌 곳으로 택시를 탔지

I took a plane there to feel what she felt

그녀가 느꼈던 것이 느껴지는 곳으로 비행기를 탔어

You make me like charity

넌 날 자선단체처럼 만들어

Instead of paying enough taxes...

충분히 많은 세금을 내는 대신에...