Susanne Sundfør - The Silicone Veil

I'm a larva wrapped in silk

나는 고치 안의 유충이예요

I am dying in burning flesh

살을 태우며 죽어가고 있어요

let me out, let me ache

날 내보내줘요, 날 아픔속에 두세요

let me out, let me ache and itch

날 내보내줘요, 날 아픔과 가려움속에 두세요

get me out of this suit

날 이 수트안에서 꺼내주세요

I go to a funeral every day

난 매일 장례식에 가요

I follow these people around

나는 그 사람들을 따라다녀요

I follow these people like a rat's tail

쥐의 꼬리처럼 졸졸 따라다녀요

I carry their caskets, I sing them good night

나는 그들의 관을 옮기고, 그들의 평안을 노래해요

They're better off without me

그들은 내가 없는 게 더 좋겠죠

Beauty is poisonous

아름다움은 독이 있어서

disruptive

파열을 일으키죠

Heaven must be an iron rose

천국은 철로 만든 장미일거예요

Unfolding

천천히 봉오리를 벌려요

Oh, let me in, let me out,

오, 날 그대로 두세요, 날 꺼내주세요

let me in, let me out!

날 그대로 주세요, 날 꺼내주세요!

This is a retirement from plumbing the veins of rats and kings

이것은 쥐들과 왕들의 혈통으로부터의 은퇴예요

let the stars be my eyes then

별들을 내 눈에 박고서

unchain the knuckles and latches

자물쇠들을 끄르고, 내 손가락들을 자유롭게 해요

unbutton my wrists

수갑을 풀어요

My skin so thin you can see black holes within

내 피부는 아주 얇기 때문에 당신은 내 안의 블랙홀을 볼수 있어요

My eyes so clear they light up the sky

내 눈은 매우 깨끗해서 하늘을 비추죠

and sometimes I'll bend into the silicone veil

때때로 실리콘 베일속으로 몸을 숨기고

and enter this world again as a ghost

유령처럼 다시 세계로 향하죠

Beauty is poisonous

아름다움은 독이 있어서

disruptive

파열을 일으키죠

Heaven must be an iron rose

천국은 철로 만든 장미일거예요

Unfolding

천천히 봉오리를 벌려요

Oh, let me in, let me out,

오, 날 그대로 두세요, 날 꺼내주세요

let me in, let me out!

날 그냥 두세요, 날 꺼내주세요!